Ύδρα. Hydra island. Greece.

la Isla de Hydra. Hydra island.

Una isla griega del Golfo Sarónico de Grecia, al sur de Atenas, en el Mar Egeo, enfrente de la península de la Argólida, entre el golfo Sarónico y el golfo Argólico. Está separada del Peloponeso por el estrecho del golfo de Hidra.

A Greek island of the Saronic Gulf of Greece, south of Athens, in the Aegean Sea, opposite the peninsula of the Argolis, between the Saronic Gulf and the Argolic Gulf. It is separated from the Peloponnese by the strait of the Gulf of Hydra.

Puerto de Hydra. Hydra port
Puerto de Hydra . Hydra Port
Llegando a Hydra. Arriving Hydra.
Hydra harbour. Puerto de Hydra.

Es una isla montañosa, con menos de 3.000 habitantes y con menos vegetación que otras islas del Argosarónico. Su carácter único y muy pintoresco contribuyó a su transformación en un lugar cosmopolita, ideal para las vacaciones y el descanso. Artistas e intelectuales mostraron su admiración por la isla instalándose en ella.

It is a mountainous island, with less than 3,000 inhabitants and with less vegetation than other islands of the Argosarónico. Its unique and very picturesque character contributed to its transformation into a cosmopolitan place, ideal for holidays and rest. Artists and intellectuals showed their admiration for the island by settling in it.

Medios de transporte. Transport.

Excepto los camiones de basura, los vehículos no están permitidos en la isla, que deja la mayoría del transporte público de la isla a los burros y a los taxis acuáticos.

Except for garbage trucks, vehicles are not allowed on the island, which leaves most of the island’s public transport to donkeys and water taxis.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.